Ông cho biết, không thể phụng sự đất nước trọn vẹn nhiệm kỳ thứ tư bởi không muốn “lừa dối” công chúng, song ông sẽ vẫn ở lại trong Quốc hội cho tới cuộc bầu cử tới để tránh một cuộc bầu cử bổ sung. Ông cũng cho rằng việc ông từ chức là để nhường chỗ cho những người tài năng khác.
Ông G.Ki được bầu giữ chức Thủ tướng Niu Di-lân từ năm 2008. Cuộc bầu cử sắp tới ở nước này dự kiến diễn ra trước tháng 11-2017. Ngay sau tuyên bố từ chức của ông G.Ki, thị trường chứng khoán Niu Di-lân đã đồng loạt giảm điểm.
Áo: Ông A.Bê-len trở thành Tổng thống
Kết quả thăm dò ý kiến cử tri tại các điểm bỏ phiếu cho thấy, ứng cử viên của đảng Xanh, ông A.Van Đơ Bê-len, 72 tuổi, đã giành chiến thắng trước ứng viên N.Hô-phơ thuộc đảng Tự do (FPO) trong cuộc bầu cử Tổng thống Áo diễn ra ngày 4-12. Khoảng 6,4 triệu cử tri Áo đã đi bỏ phiếu bầu lại Tổng thống Áo, sau khi kết quả cuộc bầu cử hồi tháng 5 vừa qua bị hủy.
Kết quả thăm dò tại các điểm bỏ phiếu cho thấy, ông Bê-len giành được khoảng 53,3% số phiếu của cử tri trong khi ông Hô-phơ chỉ đạt 46,7%. Ứng cử viên N.Hô-phơ đã thừa nhận thất bại và chúc mừng đối thủ A.Bê-len. Tổng Thư ký đảng FPO H.Kích-cơ cũng đã chúc mừng ứng viên của đảng Xanh trên truyền hình Áo.
Ông A.Bê-len có tư tưởng ủng hộ Liên hiệp châu Âu (EU) và sẵn sàng mở cửa đón dòng người tị nạn. Trong khi đó, ông N.Hô-phơ có quan điểm ngược lại, phản đối việc tiếp nhận người tị nạn, đồng thời từng đe dọa rút Áo ra khỏi EU với lý do vai trò của các nước thành viên ngày càng giảm sút.
Bra-xin: Tuần hành phản đối nạn tham nhũng
Ngày 4-12, hàng chục nghìn người đã xuống đường tuần hành phản đối tình trạng tham nhũng ở Bra-xin. Tại thủ đô Bra-xi-xi-la, hàng nghìn người tụ tập bên ngoài trụ sở Quốc hội trước thông tin cho rằng Quốc hội Bra-xin tìm cách ban hành thành luật một cơ chế ân xá sẽ cho phép các nhà lập pháp tránh bị truy tố. Tại các thành phố Ri-ô Đề Gia-nây-rô và Xao Pao-lô, hàng chục nghìn người giương cao biểu ngữ ủng hộ Thẩm phán X.Mô-rô, người đứng đầu chiến dịch điều tra nhằm vào hàng loạt vụ bê bối tại Tập đoàn dầu khí quốc gia Bra-xin Petrobras và nhiều tập đoàn xây dựng khác.
Trước đó, căng thẳng gia tăng giữa cơ quan lập pháp và cơ quan tư pháp sau khi Hạ viện Bra-xin thông qua dự luật, trong đó có quy định hạn chế quyền lực của cơ quan tư pháp trong các hoạt động điều tra tham nhũng. Quyết định của Hạ viện đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của dư luận Bra-xin. Hiện cơ quan tư pháp Bra-xin tiếp tục mở rộng điều tra vụ Petrobras.
Mỹ: Ít nhất 33 người chết trong vụ cháy ở Oóc-len
Giới chức TP Oóc-len thuộc tiểu bang Ca-li-pho-ni-a của Mỹ ngày 4-12 cho biết, số người chết trong vụ hỏa hoạn bùng phát trong bữa tiệc tổ chức tại một khu nhà hàng vào đêm 2-12 vừa qua đã lên đến 33 người. Cảnh sát trưởng hạt A-la-mê-đa R.Ke-li cho biết, số người thiệt mạng có thể sẽ tiếp tục gia tăng do lực lượng chức năng mới chỉ lục soát 35% diện tích khu nhà bị sập sau đám cháy. Khu nhà hàng này được hoán cải từ khu nhà kho, có rất nhiều đồ gỗ, mạng dây điện chằng chịt và hầu như không có lối thoát trong tình huống khẩn cấp.